Info. M3-2015 「Dark Matter」.

M3-2015, Dark Matter. Release: 2015-04-26.

Lo siguiente es una traducción tentativa del post que Yura hizo en su blog sobre este álbum. Ella hizo comentarios en cada canción, pero yo sólo traduje aquello que tenía que relación con el contenido de la canción en sí. Como dije anteriormente, es sólo una traducción tentativa; nada 100% exacto. 

Nota: 

1. El tiempo al lado de cada titulo corresponde al tiempo del x-fade.

2. La romanización de los nombres del staff no es exacta en todos los casos.

1.  孔雀の涙 / Las lágrimas del pavo real (00:00 ~ 00:18)

Arreglo y Composición: Lishan Torajiro (梨山虎次郎)


2. 愛しきジュリエッタ / Mi querida Julieta (00:18 ~ 01:08)

Letra: Hatsuki Yura
Arreglo, composición y guitarra: Tsukagoshi Yuichiro (NanosizeMir)

"Me hice una imagen de la joven condesa acosando al lindo y querido sirviente de Julieta con su caracter S. Tranquilamente, se celebrará un ritual todas las noches."

3. Dark Matter -DIVA- (01:09 ~ 01:47)

Letra: Hatsuki Yura
Arreglo, composición: Okka

"El contenido de la letra es de alto orgullo. Es la historia de una muñeca parlante y Diva, que canta maravillosamente a través de su mecanismo. Quedé encantada y me dio calosfrío con el alma que habita en la muñeca. 「Dark Matter」, el titulo de la canción trata sobre algo oscuro que posee; la sensación y el misterio de la sustancia que proviene de la oscuridad."

4. Lost Bribe -Night Stalker- / Lost Bribe - Acosador nocturno - (01:47 ~ 02:32)

Letra: Hatsuki Yura
Arreglo, composición y bajo: Shirato Yusuke
Guitarra: Shirasshi~

"El contenido de la canción trata de cierto hombre que siempre se la pasa pensando demasiado en la realidad y la fantasía; combinados en un sueño que tiene despierto. (Por si no se entiende, el hombre suele soñar despierto). Al estar pensando, en cierto lugar, el hombre murió en un inesperado accidente. Él fue puesto en la tumba, pero...Sólo el primer día del mes, él resucita gracias a la magia. Una historia sobre la vida y sobre los sentimientos."

5. 黒い森の甘美なる舞踏 / El dulce baile del bosque oscuro. (02:33 ~ 04:04)

Letra: Hatsuki Yura
Arreglo, composición: Amedeo

"Sobre el contenido de la canción, el amor del príncipe y como la princesa anhela en esta vida. La historia en sí no será tan odiosamente triste."

6. 金糸雀の夢 / El sueño de Canaria (04:05 ~ 04:21)

Arreglo y Composición: Lishan Torajiro

7. Black Dragon / Dragón Oscuro (04:21 ~ 05:02)

Letra: Hatsuki Yura
Arreglo y composición: Jinma Yuzuru
Soporte de programación: Okubo Masafumi
Guitarra: You
Mix: Aoki Yu
Mixed at: Studio 02

"Sobre el contenido de la letra. La historia trata sobre el pueblo del Dragón Oscuro que fue atacado; su única sobreviviente fue una chica. Con el fin de vengar al pueblo por si misma, practica magia negra con el objetivo de obtener el poder para luchar."

---------------------------------------------------------------------------------------

Y eso sería por esta ocasión. No olviden adquirir el disco si está dentro de sus posibilidades.