Carnaval Papillon [Romanji]

01.Prelude ～clavis～
02.Yume, Uruwashiku Yami wo Kanaderu
03.月子の言葉 (Bonus talk)
04.凪の言葉 (Bonus talk)
05.葉月の言葉 (Bonus talk)
06.このりの言葉 (Bonus talk)

02.Yume, Uruwashiku Yami wo Kanaderu

Music: 甲斐ユウ

Lyrics: Hatsuki Yura

Vocals: Hatsuki Yura, Tsukiko, Nagikani, Konori

 (Hatsuki Yura / Tsukiko / Nagikani / Konori

shoujo alpha: koyoi mo yumemi ru yasashii kiba wo

shoujo beta: tsumeta i gatsu kake ru hikari

shishaku: koyoi mo koga reru

shoujo alpha: kubisuji ni nokoru itami itoshi ku

　　　　etsuraku ha yoru ni saku ibara noyou

shoujo beta: seijo wo yosooi subete wo ubau doko mademo ochi te ike

shoujo alpha: watashi wo yobu , yasashii koe furete kokoro no oku he

shoujo beta: anata wo yobu yami no naka koga reru omokage

shoujo alpha: tatoe koi ga maboroshi demo chikai wo eikyuu ni kizamu no

shoujo beta: tatoe dare wo uragiro uto yamera renu tsumi ha

yami no hakushaku: kurutta haguruma utsuro na sekai

             ha kuzure arashi wo yobu

　　　　　ma yo tsudoi hikisake

　　　　　nozon da seijaku hisome ta kanjou

　　　　　subete ha hikari ni shihai sarete nigemichi mo nai

shishaku: ma ni mi ira reta osanai tamashii ha unmei ni se wo muke

　　　ude no naka suri nuke ta amai kaori ga risei wo kuruwa seru

        ika surebaii tada , ai ga hoshi kattadake

shoujo alpha: muse ruyouna kaori tsutsuma re

shoujo beta: anata no ushiro ni kakusa re kodoku wo shitta

shishaku : yake tsuku hodo koware ruhodo kun wo motome te houkou u

yami no hakushaku : toke au kodou irodoru honoo yose ru nami fukaku

shishaku : sasayaku kage toonoku kako yurushi wo motome ubao u

yami no hakushaku : shisa e watashi ni sasage

shoujo alpha: sasagu

shoujo beta: sasage

yami no hakushaku: onaji ketsuzoku to nari hate runaraba

　　　　　kono omoi ha eien ninarunodarouka

　　　　　kagiri aru nama wo utsukushi i anata yo

　　　　　tsuyosa wo hime te kagayaku hada ha kami no kiseki ka

shoujo alpha: hikari michi afure te

shishaku: kurutta setsuri sae

shoujo beta: kodoku ni mita sarete

yami no hakushaku: batsu wo atae te kanade you

shoujo alpha: eikyuu ni same nai yume

shishaku : wana wo hari megura se

shoujo beta: kowaku naiwa koko he

yami no hakushaku : himitsu fukuma se oshie you

shoujo alpha: motto fukaku mise te

shishaku : norowa reta gensou

shoujo beta: rasen egaku youni

yami no hakushaku: kare ru kotonashi i mitsu amaku

shoujo alpha: hijiri naru kane shi ga futari hanashi temo ai wo tsuki tate you

shoujo beta: hibiku sora he ai oshii anata heto tsuki tate you

shishaku: teni ha gin no tsurugi wo sono mune ni tsuki tate you

yami no hakushaku: furete tsuki tate you

shoujo alpha: tatoe koi ga maboroshi demo chikai ha eikyuu ni tsuduku no

yami no hakushaku: muku naru tamashii inori wo

Carnaval Papillon [作詞]

01.Prelude ～clavis～
02.夢、麗しく闇を奏でる
03.月子の言葉 (Bonus talk)
04.凪の言葉 (Bonus talk)
05.葉月の言葉 (Bonus talk)
06.このりの言葉 (Bonus talk)

02.夢、麗しく闇を奏でる

Music: 甲斐ユウ

Lyrics: Hatsuki Yura

Vocals: Hatsuki Yura, Tsukiko, Nagikani, Konori

 (Hatsuki Yura / Tsukiko / Nagikani / Konori

少女α：今宵も夢見る　優しい牙を

少女β：冷たい月　欠ける光

子爵：今宵も焦がれる

少女α：首筋に残る　痛み愛しく

　　　　悦楽は夜に咲く棘のよう

少女β：聖女を装い全てを奪う　何処までも堕ちて逝け

少女α：私を呼ぶ、優しい声　触れて心の奥へ

少女β：貴方を呼ぶ　闇の中　焦がれる面影

少女α：たとえ恋が幻でも誓いを永久に刻むの

少女β：たとえ誰を裏切ろうと止められぬ罪は

闇の伯爵：狂った歯車　虚ろな世界は崩れ嵐を呼ぶ

　　　　　魔よ集い引き裂け

　　　　　望んだ静寂　潜めた感情

　　　　　全ては光に支配されて　逃げ道も無い

子爵：魔に魅入られた幼い魂は運命に背を向け

　　　腕の中すり抜けた　甘い香りが理性を狂わせる

　　　如何すればいい　唯、愛が欲しかっただけ

少女α：噎せるような香り包まれ

少女β：貴方の後ろに隠され　孤独を知った

子爵：焼け付くほど　壊れるほど　君を求めて彷徨う

闇の伯爵：溶け合う鼓動　彩る炎　寄せる波深く

子爵：囁く影　遠のく過去　赦しを求め奪おう

闇の伯爵：死さえ私に捧げ

少女α：捧ぐ

少女β：捧げ

闇の伯爵：同じ血族と成り果てるならば

　　　　　この想いは永遠になるのだろうか

　　　　　限りある生を　美しい貴方よ

　　　　　強さを秘めて輝く肌は神の奇跡か

少女α：光満ち溢れて

子爵：狂った摂理さえ

少女β：孤独に満たされて

闇の伯爵：罰を与えて奏でよう

少女α：永久に醒めない夢

子爵：罠を張り巡らせ

少女β：怖くないわ　此処へ

闇の伯爵：秘密含ませ教えよう

少女α：もっと深く魅せて

子爵：呪われた幻想

少女β：螺旋　描くように

闇の伯爵：枯れる事無い蜜甘く

少女α：聖なる鐘　死が二人　離しても愛を突き立てよう

少女β：響く空へ　愛おしい　貴方へと突き立てよう

子爵：手には銀の剣を　その胸に突き立てよう

闇の伯爵：触れて　突き立てよう

少女α：たとえ恋が幻でも誓いは永久に続くの

闇の伯爵：無垢なる魂　祈りを

Carnaval Papillon - Yume, Uruwashiku Yami wo Kanaderu

Producción: Hatsuki Yura
Lyrics: Hatsuki Yura
Música & Arreglos: 甲斐ユウ
Vocal: Hatsuki Yura (Chicaα) / Tsukiko (Chicaβ) / Konori (Conde de la oscuridad) / Nagikani (Vizconde)
Ilustración: Kuromin
Date: 28/10/2012
Sitio Oficial: Aquí

Track List

1. Prelude ～clavis～
2. Yume, Uruwashiku Yami wo Kanaderu
3. Tsukiko no kotoba (Bonus talk)
4. Nagi no kotoba (Bonus talk)
5. Hatsuki no kotoba (Bonus talk)
6. Konori no kotoba (Bonus talk)

Yume, Uruwashiku Yami wo Kanaderu (Traducción)

>> Sueño: juego amoroso en la oscuridad <<

 (Hatsuki Yura / Tsukiko / Nagikani / Konori)

Chica α: Los colmillos gentilmente descansan esta noche
Chica β: Ante una luna carente de luz fría
Vizconde: Que aguardarán en esta noche

Chica α: El tan querido dolor en el cuello aun permanece
Y su placer es como el de una espina que floreció durante la noche

Chica β: Hay que ir donde nos llevó esa caída aun si debemos pretender ser todos unos santos

Chica α: Me llamó para tocar el fondo de esa mente, con una dulce voz
Chica β: Estas huellas desean que te llame en la oscuridad

Chica α : Solía amar para siempre grabando esos votos en mi visión a pesar de todo
Chica β: Aunque realizaste ese crimen imparable que incluso la traicionó

Conde de la oscuridad: Este hueco, loco y mecánico mundo llamó a la tormenta a colapsar
Lloré recopilando la magia
Esas emociones que quería ocultar en silencio
Y sin ninguna ruta de escape que la luz pudiera mostrar

Vizconde: Esa joven alma que se encantó por la magia le dio la espalda al destino
Que se coló bajo el brazo por el dulce aroma de la descarrilada razón
Yo no quería nada, solo amor

Chica α: Ese aroma te envolvía en un estrangulamiento
Chica β: Pues conocía tu soledad oculta detrás

Vizconde: Cuestionándome el cómo solicitarle un merecido descanso
Conde de la oscuridad: Estaba escrito en la oleada de esas flamas coloridas que se mezclaban

Vizconde: Preguntar por el perdón roba al pasado, susurro en la sombra
Conde de la oscuridad: Se lo he ofrecido incluso a la muerte
Chica α: Dedicación…
Chica β: Sacrificio…

Conde de la oscuridad: Si se agotan por el parentesco
¿Será este el sentimiento eterno?
Vivirás dentro de una hermosa limitación
Sostén la promesa con tu radiante piel o bien, el milagro de dios….

Chica α: Lleno de luz
Vizconde: A pesar de esa locura
Chica β: La soledad se reunió…
Conde de la oscuridad: ¡Vamos a jugar y castigar!

Chica α: De los sueños no se despierta siempre
Vizconde: Solo debes eludir sus trampas
Chica β: Yo no temo a estar aquí
Conde de la oscuridad: Solo es educación para estar en privado

Chica α: Muéstrame más de las profundidades
Vizconde: De esa fantasía maldita
Chica β: Que dibuja una espiral
Conde de la oscuridad: Y que no puede marchitar su dulce néctar

Chica α: Empalarlo al sonido de la campana que anuncia la muerte les encantará, incluso si se deja de lado a los santos
Chica β: “Te amo, querido” el eco que trataba de perforar los cielos
Vizconde: Para luego entregar la espada de plata que perforaría su pecho
Conde de la oscuridad: Te atravesará de un solo toque…

Chica α: Juré amor, y en mi visión será para siempre
Conde de la oscuridad: Al igual que las oraciones de esas almas inocentes…

o~+~-------------------------~+~o

Creditos:
Traducción: Suigin